CVCC讲座
中国
数字“3”:手成环形并伸出三指,是数“3”的一种常见手势,类似西方。
“OK”或“好”:年轻一代受西方文化影响,有时用来表示“OK”,但远不如西方普及。很多人仍仅将其视为数字手势。
流行肢体表达:另有“比心”手势(拇指与食指交叉形成小爱心)流行于年轻人之间,意为“爱你”([languagelog.ldc.upenn.edu][3])。
美国及多数西方国家
“OK”手势通常被理解为“好”、“没问题”、“一切正常”(或“All right”)。
在日常对话中常见;潜水员在水下也用此手势确认“情况良好”([zh.wikipedia.org][1], [globalrescue.com][2])。
日本
“OK”手势并非广泛用来表示“好”,更常见以下含义:
金钱:手形成的圆圈象征硬币,用来表示钱财、计价或付费,也可能在商业谈话中暗示“贿赂”([zh.wikipedia.org][1])。
巴西
此手势被视为强烈侮辱,相当于竖中指,可能引起激烈反应。
土耳其&希腊
在土耳其,该手势可能含性侮辱或贬义,甚至涉及同性侮辱。
在希腊,有时被解读为“你是一文不值”或性侮辱,取决于手掌方向与情境([en.wikipedia.org][4])。
法国、比利时、突尼斯
手势常用于表示“零”、“毫无价值”([en.wikipedia.org][4])。在某些法国地区,也可表示“好”,但背景尤为关键。
中东部分地区(如科威特、沙特等)
被视作“邪眼”或带有诅咒意味的负面手势,不宜使用([thechairmansbao.com][5])。
俄罗斯 &德国
在俄罗斯,有时被认为是不正式或轻佻的行为,但不普遍视为冒犯。
在德国,如果被用作仇恨表达(如白人至上含义),可能会违法。
南美其他国家(如委内瑞拉)
情况类似于土耳其,可能含性侮辱或同性贬低意味。
潜水圈 & 神秘文化
潜水员:明确手势为“一切正常”([zh.wikipedia.org][1])。
瑜伽/印度教/佛教:相似手势称为“智印”(Jnana Mudra)或“说法印”,象征智慧、平衡与宇宙法则,在某些流派中用于冥想([zh.wikipedia.org][1])。
白人至上象征
自2017年起,一些极右翼人士使用此手势表示“White Power”,被反诽谤联盟(ADL)认定为可能的仇恨符号,使用时需注意情境([en.wikipedia.org][6])。
使用建议
出国旅行或跨文化交际时尤需慎用,尤其是在上述提及负面文化中。
如对本地手势含义不确定,请观察他人的表现或采用其余表达方式,如点头、口头确认或其他安全手势。
了解背景:手势含义很大程度取决于地点、文化、年龄群体及场合。
总结
“OK”手势在全球语境中具有丰富且复杂的含义,从“肯定”、“数字”到“金钱”,甚至“侮辱”或“仇恨符号”。在中国,它主要有两种用途:表示“3”,或者年轻人偶尔表达“OK”;“比心”则为当下更流行的“爱意象征”。建议在跨文化交流中保持敏感,避免误用。如需了解某国家或族群(如商界、老人、青年)对这一手势的特定含义,请继续提问!
[1]: https://zh.wikipedia.org/wiki/OK%E6%89%8B%E5%8B%A2?utm_source=chatgpt.com "OK手勢"
[2]: https://www.globalrescue.com/common/blog/detail/offensive-international-travel-hand-gestures/?utm_source=chatgpt.com "What These Gestures Mean Around the World - Global Rescue"
[3]: https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=45581&utm_source=chatgpt.com "The semiotics of an East Asian hand gesture - Language Log"
[4]: https://en.wikipedia.org/wiki/Obscene_gesture?utm_source=chatgpt.com "Obscene gesture"
[5]: https://www.thechairmansbao.com/blog/gestures/?utm_source=chatgpt.com "Top 10 Rude Gestures in China | Chinese Middle Finger"
[6]: https://en.wikipedia.org/wiki/OK_gesture?utm_source=chatgpt.com "OK gesture"
支持:教育部高校毕业生就业协会核心能力分会
主办:CVCC全国职业核心能力认证办公室
协办:国际职业核心能力委员会中国办公室
协办:北京桑博国际教育科技有限公司
邮箱:cvcc@cvcc.net.cn
微信:cvcc2006
电话:010-84824728