CVCC讲座分类：

以下是将日语表达、汉语意思及拉丁形式音标（平文式罗马音）整合标注的内容，采用“日语表达（罗马音）——汉语意思”的格式，便于对照学习： 

 日语敬语金字塔：层级结构解析

 金字塔底层：基础礼貌语（丁寧語　ていねいご　teineigo）——礼貌语

具体形式： 

  です·ます体（desu·masu-tai）——日语动词、形容词的礼貌型结尾 

    例：行きます（いきます　ikimasu）——去 

    例：美味しいです（おいしいです　oishii desu）——好吃 

  终助词礼貌用法： 

    「です（desu）」——是 

    「ます（masu）」——动词礼貌词尾 

    「ございます（gozaimasu）」——礼貌助动词（增强敬意） 

    例：お早うございます（おはようございます　ohayou gozaimasu）——早上好 

 金字塔中层：尊敬语（尊敬語　そんけいご　sonkeigo）——尊敬语

具体形式： 

  动词尊敬变形： 

    特殊敬语动词： 

      「行く（いく　iku）」→「いらっしゃる（irassharu）」——去（尊敬语） 

      「食べる（たべる　taberu）」→「召し上がる（めしあがる　meshiagaru）」——吃（尊敬语） 

    れる/られる接尾： 

      「話す（はなす　hanasu）」→「話される（はなされる　hanasareru）」——说（尊敬语） 

      「見る（みる　miru）」→「見られる（みられる　mirareru）」——看（尊敬语） 

    お/ご+动词ます形+になる： 

      「お書きになる（おかきになる　okakini naru）」——写（尊敬语） 

      「ご覧になる（ごらんになる　goranni naru）」——看（尊敬语） 

  句式结构： 

    お/ご+动词ます形+です： 

      例：お帰りですか？（おかえりですか？　okaeri desu ka？）——您要回去了吗？ 

    お/ご+动词ます形+ください： 

      例：お待ちください（おまちください　omachi kudasai）——请等待 

 金字塔上层：谦让语（謙譲語　けんじょうご　kenjyougo）——谦让语

具体形式： 

  动词谦让变形： 

    特殊谦让动词： 

      「行く（いく　iku）」→「参る（まいる　mairu）」——去（谦让语） 

      「言う（いう　iu）」→「申す（もうす　mousu）」——说（谦让语） 

    お/ご+动词ます形+する： 

      「お伝えする（おつたえする　otsutaesuru）」——传达（谦让语） 

      「ご案内する（ごあんないする　goannai suru）」——引导（谦让语） 

    お/ご+动词ます形+いたす： 

      例：「お手伝いいたします（おてつだいいたします　otetsudai itashimasu）」——帮忙（谦让语） 

  句式结构： 

    ～させていただく： 

      例：ご意見を聞かせていただきます（ごいけんをきかせていただきます　goiken o kikase te itadakimasu）——请让我听取您的意见 

    ～いたします： 

      例：こちらからご連絡いたします（こちらからごれんらくいたします　kochira kara gorenraku itashimasu）——我这边会与您联系 

 金字塔顶层：特殊敬语（特殊敬語表現　とくしゅけいごひょうげん　tokushu keigo hyougen）——特殊敬语表达

具体形式： 

  接头词/接尾词： 

    「殿（どの　dono）」——先生/女士（用于姓名后） 

    「様（さま　sama）」——先生/女士（比「殿」更正式） 

    「陛下（へいか　heika）」——陛下（用于皇室成员） 

    「御中（おんちゅう　onchuu）」——致（书信专用敬语） 

  固定句式： 

    「いただきます（itadakimasu）」——承蒙（接受恩惠时） 

    「存じ上げます（ぞんじあげます　zonjiagemasu）」——知道（谦让高级形式） 

  传统场景表达： 

    接待宾客：「どうぞお入りくださいませ（どうぞおはいりくださいませ　douzo ohairi kudasaimase）」——请进 

    书信往来：「拝啓（はいけい　haikei）」——敬启（书信开头）、「謹呈（きんてい　kintei）」——谨呈（书信结尾） 

发音与意义对照总结表

日语表达

罗马音

汉语意思

 关键发音注意事项

1. 长音与促音： 

   「お早うございます（ohayou gozaimasu）」中「う（ou）」为长音，「いらっしゃる（irassharu）」中「っ（ss）」为促音（停顿半拍）。 

2. 声调重点： 

   「です（desu）」重读最后一个音节「su」，「ます（masu）」重读「su」。 

3. 特殊音变： 

   「御中（onchuu）」发音为「on-chuu」，「ん（n）」与「ち（chi）」连读为「nch」。 

通过整合日语表达、罗马音及汉语意思，可系统掌握敬语的形式、发音及意义，建议结合场景练习（如模仿商务对话）加深记忆，避免因发音或语义混淆导致失礼。

支持：教育部高校毕业生就业协会核心能力分会

主办：CVCC全国职业核心能力认证办公室

协办：国际职业核心能力委员会中国办公室

协办：北京桑博国际教育科技有限公司

网站：www.cvcc.net.cn

邮箱：cvcc@cvcc.net.cn

微信：cvcc2006 　

电话：010-84824728