CVCC讲座
“模糊限制语理论”(Hedge Theory)是语言学中关于“模糊限制语”(hedges)的系统性研究,核心是探讨语言中那些能减弱或调整话语确定性、模糊性的词语或结构的功能与规律。该理论最早由美国语言学家乔治·莱考夫(George Lakoff) 于1972年在论文《Hedges: A Study in Meaning Criteria and the Logic of Fuzzy Concepts》中提出,后经多位学者扩展,成为语用学、模糊语言学的重要分支。
一、核心定义:什么是“模糊限制语”?
莱考夫将“模糊限制语”定义为:“能使事物的范畴边界变得模糊,或减弱说话者对命题承诺程度的词语或表达式”。
简单来说,模糊限制语本身不一定是“模糊的”,但其功能是“调整话语的确定性”——让表达更灵活、留有余地,避免绝对化。 例如:
“今天大约30度”(通过“大约”调整温度的精确性);
“我认为这个方案可行”(通过“我认为”减弱对“方案可行”的绝对承诺)。
二、模糊限制语的分类:功能视角
根据对命题的影响,模糊限制语可分为两大类型(由学者Prince等人进一步细化):
1. 变动型模糊限制语(Approximators)
核心功能:改变话语的“真实条件”(即调整命题的精确程度),使表达更贴合实际(因客观事物本身可能模糊)。
细分类型:
程度变动语:调整数量、程度的模糊性(如“大约、大概、差不多、几乎、有点儿”)。
例:“他差不多完成了任务”(弱化“完成”的绝对程度)。
范围变动语:限定范畴的边界(如“从某种意义上、在一定程度上、大体上”)。
例:“从某种意义上,他的观点是合理的”(缩小命题的适用范围)。
2. 缓和型模糊限制语(Shields)
核心功能:不改变命题本身,而是减弱说话者对命题的“承诺程度”,体现主观态度的审慎(避免武断)。
细分类型:
直接缓和语:表达说话者的主观判断或不确定性(如“我觉得、我认为、可能、也许、恐怕”)。
例:“恐怕他不会同意这个决定”(通过“恐怕”弱化对“不同意”的绝对断言)。
间接缓和语:引用他人观点或客观依据,转移说话者的责任(如“据说、据报道、有人说”)。
例:“据报道,这场雨将持续三天”(通过“据报道”表明信息来源,避免自身对“持续三天”的绝对负责)。
三、理论发展:从语义到语用的扩展
莱考夫最初从语义学角度关注模糊限制语对“范畴边界”的模糊作用(如“严格来说,西红柿是水果”中的“严格来说”),后来学者将其与语用学结合,揭示其在交际中的策略性功能:
1.礼貌原则(Brown & Levinson):
模糊限制语是维护“面子”的重要工具——避免绝对化表达伤害对方(如拒绝时说“我可能没时间”比“我没时间”更委婉),或减少自身因“断言错误”而丢面子的风险。
2.合作原则(Grice):
模糊限制语可灵活遵守“质量准则”(不说没有根据的话),如“大约50人”比“50人”更符合“说话有依据”的要求(若不确定精确数字)。
3.学术话语规范:
在学术写作中,模糊限制语(如“may、suggest、to some extent”)体现“谦逊”与“严谨”——避免绝对结论(因科学结论需留待验证),如“该结果可能支持这一假设”。
四、应用场景:模糊限制语的实际功能
模糊限制语在不同领域有具体作用,体现语言的灵活性:
场景 | 典型模糊限制语 | 功能意义 |
---|---|---|
日常交际 | 可能、我觉得、大概 | 避免冲突,留有余地(如 “可能你记错了”) |
学术写作 | 或许、在一定程度上 | 体现严谨性,承认知识的局限性 |
新闻报道 | 据消息人士称、疑似 | 平衡 “客观报道” 与 “信息不确定性” |
法律文书 | 一般情况下、原则上 | 预留解释空间,应对复杂案例 |
外交话语 | 中方对此表示关切、可能 | 委婉表达立场,避免激化矛盾 |
五、理论意义:语言的“模糊性”与“有效性”
模糊限制语理论打破了“语言越精确越好”的传统认知,揭示了“模糊性是语言的固有属性,且具有积极交际价值”:
客观世界存在大量模糊范畴(如“青年”“中年”的界限),模糊限制语使其表达更贴合现实;
人际交际中,绝对化表达易引发对立(如“你完全错了”),而模糊限制语(“你可能有误解”)能维持关系和谐。
总结
模糊限制语理论以“调整话语确定性”为核心,从语义分类到语用功能,系统解释了语言中“模糊表达”的合理性与策略性。它不仅是语言学研究的重要课题,也为日常沟通、专业写作(如学术、外交、法律)提供了实用指导——恰当使用模糊限制语,能让表达更灵活、得体,同时兼顾准确性与人际关系的和谐。
支持:高校毕业生就业协会核心能力分会
主办:CVCC全国职业核心能力认证办公室
协办:北京桑博国际教育科技有限公司
邮箱:cvcc@cvcc.net.cn
微信:cvcc2006
电话:010-84824728
博客:http://blog.sina.com.cn/cvcc2006